-
1 natrafiać
-
2 znajdować
I. vt1) ( natrafiać na zgubioną rzecz) [auf]finden2) ( zdobyć dzięki staraniom)znaleźć wolny stolik/mieszkanie do wynajęcia einen freien Tisch/eine Wohnung finden3) ( natrafiać na coś) entdecken, herausfinden4) ( doświadczać czegoś)\znajdować poparcie Unterstützung finden [ lub erfahren]\znajdować zrozumienie Verständnis finden5) znaleźć argument ein Argument findenznaleźć czas [die] Zeit findennie móc znaleźć sobie miejsca nicht still halten können, keine Ruhe haben ( fam)\znajdować przyjemność w czymś Gefallen an etw +dat findennie znajduję słów podziwu mir fehlen vor Bewunderung die Worte, ich bin vor Bewunderung sprachloscoś znalazło zastosowanie w czymś etw fand in etw +dat AnwendungII. vr2) ( pojawiać się) auftauchenznajdujesz się wśród przyjaciół du bist unter Freunden\znajdować się w niebezpieczeństwie in Gefahr sein [ lub schweben]4) ( występować) sich +akk befindenbiuro znajduje się w dzielnicy willowej das Büro befindet sich in einem Villenviertel5) znaleźć się na bruku auf der Straße stehenznaleźć się na liście auf die Liste kommen, sich +akk auf der Liste findenznajdzie się na to rada dafür wird sich [schon] eine Lösung finden\znajdować się w czyichś rękach sich +akk in jds Händen befindenumieć się znaleźć sich +akk gut zurechtfinden
См. также в других словарях:
natrafiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, natrafiaćam, natrafiaća, natrafiaćają {{/stl 8}}– natrafić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, natrafiaćfię, natrafiaćfi {{/stl 8}}{{stl 7}} znajdować, spotykać (często przypadkowo, niespodziewanie) kogoś lub coś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odkrywaćam, odkrywaća, odkrywaćają, odkrywaćany {{/stl 8}}– odkryć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, odkrywaćkryję, odkrywaćkryje, odkrywaćkryty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnajdować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, odnajdowaćduję, odnajdowaćduje, odnajdowaćany, {{/stl 8}}odnajdywać {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk Ib, odnajdowaćduję, odnajdowaćduje, odnajdowaćany {{/stl 8}}– odnaleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXe, odnajdowaćnajdę,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, znajdowaćduję, znajdowaćduje, znajdowaćany, rzad. {{/stl 8}}znajdywać {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk Ib, znajdowaćduję, znajdowaćduje, znajdowaćany {{/stl 8}}– znaleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXe, znajdę, znajdzie, znajdź … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trafiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trafiaćam, trafiaća, trafiaćają, trafiaćany {{/stl 8}}– trafić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, trafiaćfię, trafiaćfi, trafiaćfiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzucając,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natrafić — dk VIa, natrafićfię, natrafićfisz, natrafićtraf, natrafićfił natrafiać ndk I, natrafićam, natrafićasz, natrafićają, natrafićaj, natrafićał «natknąć się na kogoś, na coś; znaleźć, napotkać kogoś, coś» Natrafić na ślady zbiegów. Natrafić na złoża… … Słownik języka polskiego
napotykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napotykaćam, napotykaća, napotykaćają, napotykaćany {{/stl 8}}– napotkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spotkać kogoś lub coś przypadkowo; natykać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natykać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, natykać sięam się, natykać sięa się, natykać sięają się {{/stl 8}}– natknąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, natykać sięnę się, natykać sięnie się, natykać sięnij się, natykać sięnął się, natykać sięnęli się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zastawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, zastawaćstaję, zastawaćstaje, zastawaćwaj {{/stl 8}}– zastać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, zastawaćstanę, zastawaćstanie, zastawaćstań, zastawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
